[ تقدیم به پارسی زبانان جهان ]
میدونی والدین ـت از اینکه
به آهنگ های شیطانی گوش میکنی ، متنفرند ؟
حرف هایی که در مورد مجازات و جهنم میگن رو شنیدی
اهریمن سعی میکنه بهت نفوذ و نابودت کنه
اما اگه بهت بگم این موارد واقعیه ، چی میگی ؟
من میدونم
من اونجا بودم
ارائه ای از گروه ترجمه [ iMovie-DL ]
صبر کنید بذارید از اول شروع کنیم
آغاز داستان از گریپوینت بود
وسط یک ناکجا آباد
بعد از اینکه مادرم در حین خوش گذرونی ـش
سعی کرد که با بابانوئل حال کنه
اون هم وسط انبوه جمعیت
مجبور شدم به اینجا نقل مکان کنم
مادرم به زندان فرستاده شد
منم مجبور شدم پیش عموم برم
عموی من آلبرت خشک مذهبی بود
فکر میکرد ریکی مارتین زنه [ خواننده مرد آمریکایی ]
شنید که آهنگ جنازه های متحیر رو میزنم [ نام یک آهنگ شیطان پرستی ]
و تا چند روز خوابش نبُرده بود
دیگه اشتیاقی به زندگی نداشتم
مُزخرف ترین آدمی بودم که پیدا میشد
تقلا نکن - آخ -
داخل دماغش نمیره
برو بالا - این دیان ـه -
این احتمالا کوچکترین سوراخی بود که
تاس داخلش جا شده بود
تاس رفت تو بینی ـم ؟
و این پسرعمو عوضی من بود
بیشتر وقت ها تحت درمان پزشکی بود
دیدم عمو آلبرت امروز دستشویی ـت رو میشُست
تو خواب دستشویی میکنی ؟
ریدم بهت شیطان پرست
نمیتونم منتظر بمونم تا پدرم از خونه بیرونت کنه
و مجبور باشی مثل مادر دیوونه ـت
دست به هر کاری بزنه
مامانش روانیه
آخ
خوبی رفیق ؟
این هم از تاس ـت
دیگه این تاس قابل استفاده نیست
فکر کنم بدم به بازیافتی بهتره
ممنون
خدایا ، اون دیگه کیه ؟
مدینا دارسی
اشتباه اولم در گریپوینت همین شخص بود
فکرش رو نکن
منظورت چیه ؟
اونها با آدم هایی که سبک متال آهنگ میزنند ، بیرون نمیرند
اونها بیشتر عاشق موجوداتی مثل پسرعموت ـند
فراموشش کن
برای وقت ناهار
حاضری یک کار خَفَن انجام بدی ؟
و حالا ...؟
هشت امتیاز بدون تقلب گرفتم
بهتره مهارتت رو بالا ببری مهره ـت راحت میسوزه
امکان نداره
چرا مُهره ـت نسوخت ؟ من طبق قاعده پیش رفتم
منم قاعده رو دور زدم
بخاطر همین نسوخت
مزخرفه
خُب ، این جایلز ـه
چندین بار بخاطر کارای خلاف دستگیر شده
من برنده شدم جایلز
هر چی من بگم اجرا میشه چون قاعده رو من مشخص می کنم
مشکل تو همینه دیان
بخاطر همین هیچ زنی باهات حرف نمیزنه
میدونی چیه ؟
تموم خانواده گابلین ها [ شخصیت فیلم هری پاتر ]
الان دور و اطرافت راه میرند
و یکی ـشون پاشو روی تو انداخته
چه احساسی داره ؟
چطور میتونی ...؟
آه
هی
عوضیا
یا حضرت مسیح
این شاشه
اونها به ما شاش پاشیدن
دوباره
صفحه بازی ـمون از بین رفت
عموم سعی میکرد وقتی خوابم منو مذهبی کنه
و مجبور میشدم از وسایل پسر عموم استفاده کنم
ایکس منهای یک
ایکس به اضافه یک
چه نقاشی خوبی ،‌ برودی
تکنیک خوبی داره
کیر شیطان رو خوب سایه زدی
ایول
این نقاشی که کشیدی منم
که روی بدنم اسکلت خالکوبی کردی ؟
بله آقا
شباهت زیادی داره
جزئیات رو خوب کشیدی
دو هفته از فعالیت معلق میشی
ساکت
خب منم برودی هستم
به اضافه ایکس 6 و ایکس 5
زندگیم به گُه کشیده شده
دوباره دیر کردی
این پسرعموی شیطان پرست منه ، برودی
به قیافه زشت و تنهاش نگاه کن
میخوام زندگی رو براش جهنم کنم
جالبه دیوید
میشه من رو برسونی خونه ؟
فکر کردم میریم دور دور
قرار نشد قُلدر بازی در بیاری
فقط یک چیز جالب در مورد گریپوینت وجود داشت
استودیو بیگانگان
بایرون بدترین سبک واینیل رو میفروخت
درحالی که دوست دختر دیوونه ـش ، اَبیگل
بخت و اقبال زن های خانه دار رو میگه
به استودیو بیگانگان خوش اومدی
چطوری بچه جون ؟
این آهنگ که گذاشتی مزخرفه
اینو ببین
شمشیر جادوگر [ شعر حماسی شیطان پرستی ]
تنها موزیکی که از گروه 666 منتشر شده
که ریکی دگرز با خون خودش عنوان رو حک کرده
سبک واینیل رو اون بچه بهتر میشناسه
دنبال همین بودم
به این میگن آلبوم
آره
چند وقتی بود دنبالش بودم
در ضمن من برودی هستم
بعد از اینکه زَک رو دیدم زندگیم عوض شد
مامانم بهم میگه طوفان
[ راد : واحد تشعشع اتمی ] [ اشاره به بازیگوش بودن طرف مقابل ]
میدونم
عاشق هرج و مرج بود
همیشه خرابی به بار میاورد
و شبش رو با سکس کردن صبح میکرد
زک بعد از اینکه با پرگار
پسری که روی نقاشی ـش راه رفته بود رو زخمی کرد
از مدرسه اخراج شده بود
شایدم گونیا بوده
به پدرش در مکانیکی ماشین کمک میکنه
چیزای بدرد نخور رو دور میندازه و
دنبال یک چیز خاصه
لعنت به تو بونو
ببین رفیق
میخوای یک کار دیوونه وار انجام بدی ؟
حتما بازی بی قاعده ـست
بازی بی قاعده دیگه چیه ؟
[ صدا کردن شیطان ]
زک باس کار میکرد
بعدش یک گروه تشکیل دادیم
هی
اینها جایلز و دیان هستن
سلام
باید تکلیف گروه روشن بشه
اسم گروه ـمون چی باشه ؟
قاتل بالذات
مهبل دندانه دار
نطفه خرمگس
آدم خوار تک شاخ
نظرت در مورد سینزده
میدونی که شبیه ...؟
فهمیدم
دفگزم [ احساس پیش از مرگ ]
مرگ به بدترین شکل ممکن
غیر از اون ماله ترسوهاست
جالبه ، نظرتون راجع به ...؟
من گفتم
دفگزم
هماهنگ باشید
رفیق ، فکر کردم که میتونی گیتار برقی بزنی
ببخشید
میتونم
فقط استرس دارم
بسیار خُب ، ادامه میدیم
چیه ؟ فقط میکس کردم
کجا میریم ؟
سوپرایزه
رفیق ، آیه یأس نخون
تو همینجا بمون
مراقب اطراف باش
چی ؟
لعنت
زک
لعنتی
به خودت ریدی ؟
تو الان همدست منی رفیق
نمیخواد الان از دستم ناراحت بشی
نگاه کن
لعنتی
این افراد روزی افسانه بودند
بازم ببین
اوه
ریکی دگرز
همین نبود که با دیلم در کنسرت زنده
یک خرگوش رو کُشت ؟
نه رفیق ، این چکش دو شاخه
چه بلایی سرش اومده ؟
تموم پولش رو وقف
مزخرفات شیطانی کرد
آخرین خبری که ازش شنیدم اینکه در
شهر کوچکی در نیوزلند پنهان شده
امکان نداره
معلومه که امکان داره
غیر ممکنه
ریکی دگرز لعنتی
از این طرف
باندها رو نگاه کن
بنظر همه ـشون داغون شده
این ...؟
خودشه
مُرده ـست ؟
من اون آلبوم رو میخوام
محکم آلبوم رو گرفته
من از زیر دستش میکشم بیرون
آروم
زودباش
نگاه کن - امکان نداره -
عوضیا
رفیق آروم باش
آلبوم رو بندازش
بده طرفم
چه غلطی کردید ؟
شما دو تا احمق
تو خونه من چیکار می کنید ؟
بیا از اینجا بریم بیرون
تکون نخورید
آیون شما رو فرستاده ، مگه نه ؟
شما عوضیا احمق
عبرت نمیگیرید ؟
ما عاشق سبک متالیم
طرفدارشیم
چطور منو پیدا کردید ؟
آخرین فریاد مرگ
تو برکنار شدی
لعنتی
همه ـمون میمیریم
یکی داره میاد
بیا ، بگیرش
بگیرش
با جون ـتون ازش حفاظت کنید
زودباش ، بزن بریم
بزنیم به چاک
شما لعنتی ها آخر منو پیدا کردید
کجاست دگرز ؟
با کی حرف میزدی ؟
صداهایی شنیدم
چرا نمیری خونه ـتون و
سلام کیرم رو به آیون برسونی
این یک تله ـست
زودباش انجامش بده ترسو
چه گندی زدیم
رفیق ،‌ این دیگه چیه ؟
این که آلبوم ریک استلی ـه
لعنت
چه اتفاقی افتاد ؟
عجیبه
متن موسیقی ـه
میشه خوندش ، علائم ـش آشکاره
خیلی قدیمی ـه
اینجا رو ببین
عنوان رو نگاه کن
چه کوفتی رو میگه ؟
نمیدونم ، به لاتین نوشته شده
نکنه مثل نقشه گنجه
نه ، به رومی نوشته شده
باید یاد بگیریم
و به آهنگ دفگزم اضافه ـش کنیم
حسابی خَفَن میشه
آبجو میخوری ؟
آره
ویدین
دگرز رو پیدا کردم - میدونستم پیداش میکنی -
نمیخواد دیگه ادامه بدی انجامش دادی
همیشه از کارات خوشم اومده
برگه ها
سرود سیاه ، ویدین
برگه که برگه ـست
سرود سیاه قدرت زیادی داره
لطفا با احترام صداش بزن
دگرز سرود سیاه رو نداشت
فکر میکنم یک نفر قبل ما پیداش کرده
اوه
خجالت آوره
به زور وارد خونه شدند
برگه ها باید جایی در گریپوینت باشه
به زمان بیشتری نیاز دارم
افراد موفق برای شکست هاشون بهونه نمیارن
ازشون درس می گیرند
نه ، خواهش می کنم
سر لعنتی ـش رو بزن
نه
این فرش رو خیلی گرون گرفته بودم
باید اول یک روکش روی فرش میذاشتی
دوباره انجامش بدید
دوباره
دوباره انجامش بدید
خوبه
فکر کنم جواب داد
ماشین رو آماده کنید
به سمت گریپوینت میریم
زک ، خوبه
برودی
میشه پات رو روی درخت قرار بدی
آره ، ولی بالاتر
بالاتر
وسایل ـمون هنوز وصل نشده
پس صدا قراره از کجا در بیاد ؟
بهم اعتماد کن ، میترکونیم
آره ،‌ همین خوبه
بریم به محل فیلمبرداری بعدی
ریدم بهت دیان
چیزی نمیخواد از مغازه براتون بگیرم ؟
کاندوم ، وازلین
کابل جهنده و آمونیوم نیترات
فکر نکنم این چیزها رو بفروشن
متاسفم
ببخشید
بفرمایید
میشه کهنه قاعدگی رو بدید
آره ، حتما
ممنون
تو برودی هستی ، درسته ؟
آره
من مدینا هستم با هم کلاس ریاضی داریم
تو دوست دختر دیوید هستی ، مگه نه ؟
میدونی چیه ، فقط میخواستم بستنی بخرم
تو هم میخوای ؟
داشتم به این بچه ها کمک میکردم
کارمون اینجا تموم شده
بعدا میبینمت
عالی میشه
خوبه
حسابی باهاش حال کن رفیق
اون روز سر کلاس ریاضی
آقای کاپن هارست یک عوضیه
آره
من نجاتش دادم
از سطل زباله برداشتم ـش
تو خیلی با استعدادی ، نقاش خوبی هستی
ای کاش مثل تو نقاشیم خوب بود
باشه
ممنون
داشتم فکر میکردم خالکوبی کنم
پدرم رو حسابی دیوونه میکنه
باید بدم تو طراحیش کنی
شاید درخواست خوبی نکردم
کمکت میکنم طراحیش کنی
درخواست خوبی هم کردی
خوبه
فکر کردم شاید بهتر باشه
اینجا بذارمش
محل خوبیه
یا شایدم اینجا بذارم
آره
هر دوجا مکان بسیار مناسبی
و تصمیم گیری ـش سخته
پس ؟
پس تو عضو گروه شدی ؟
من گیتار میزنم
منظورم تبر ـه [ گیتار در شیطان پرستی : تبر ]
از سبک متال خوشت میاد ؟
هونی نیست که یک مُشت آدم جیغ میزنند ؟
نه اونطور
خُب ، جدا از جیغ زدن
سبک های دیگه ای مثل متال مرگ
متال سکس ، متال ترس
متال سیاه ، متال دعوا و متال هسته وجود داره
ولی جدا از همه
من که دوستش ندارم
نمیتونم درکش کنم
مثل وقتی که زندگی ـت به گند کشیده شده
و حس تنهایی و پوچی میکنی
به متال روی میاری و حالت بهتر میشه چون
چون فرد دیگه ای میدونه چه دردی میکشی
و با خشم درونت کاملا آشناست
میتونم بهت سی دی قرض بدم
باید بهش گوش بدی
و ...؟
اوه
اینکه مهبل ـه
خُب
این یکی بهتره
شگفت انگیزه
خیلی خیلی قدیمیه
چطور داخل موزه نیست ؟
گفتی اینها رو کجا پیدا کردی ؟
خُب - شانسی -
پیداشون کردم
بهت هشدار داده بودم برودی
این آهنگ شیطانی رو تمومش کن
لعنت به تو رفیق
فعلا
دوباره خراب کردی
متاسفم ،‌دستپاچه شدم
احساسی بهت دست داد
که نمیتونستی نفس بکشی ؟
مثل یک بار سنگین که روی سینه ـت باشه
و اتاق خیلی کوچیک شده باشه
و قلبت با سرعت بالا بزنه
نه ،‌ این حس رو نداشتم
گرچه این بار
جو آهنگ اینقدر بالا بود که
تمام وجودم رو به غلیان کشید
پیمان ناگسسته برادری ؟
پیمان ناگسسته برادری
تا بعد
ایول
عبارت ـه
سه آ به اضافه 2بی مساوی دو
وقتی که آ برابر سه
و بی برابر 4 باشه
درحالی که سه آ به اضافه 2بی مساوی دو
و بعد آ برابر سه
بی برابر چهار
سلام پسر عمو
چی میخوای ؟
لعنت
بگیرش
میخوای چیکار کنی ؟
به بابام بگی
ازت متنفره
لعنتی
اگه دوباره نزدیک دوست دخترم بشی
هر روز صبح در کونت میذارم
شیطان نواز
گوشواره ـش رو در بیار
نه
نه ، نه
زودباش ، محکم تر بزن
داری پاترول میدزدی ؟
دارم بنزین میدزدم
حس گناه بهت دست نمیده ؟
نه ، بگیرش
تو زک هستی ، دوست برودی
میدونی کجاست ؟
بعد از ظهر کلاس نیومد
برودی
آره ، وقتی تمرین میکردیم کیرش زخمی شد
عجب تراژدی
باشه
خُب ...؟
میشه این رو بهش بدی ؟
اوه
نخونش
زک ؟
برودی کجاست ؟
بهم گفت پیامی رو بهت برسونم
علاقه ای به رابطه بهت نداره
کارای دیگه ای برای رسیدگی داره
اوه
افتضاحه
آره
فکر کردم بیام و بهت بگم
تا بقیه شب رو اینجا منتظر نمونی که سینه ـت یخ بزنه
ممنون که به فکر سینه من هستی
خواهش می کنم
بیا
داری یخ میزنی
مینوشی ؟
کمک میکنه آروم بشی
چاره ای نیست
مامانش دیوونه ـست
نمیخوای بگی کی صورتت رو کبود کرده ؟
مهم نیست
فقط بیا انجامش بدیم
میدونی که ، هوات رو دارم
بگو کیا بودن ، دهنشون رو سرویس می کنیم
من خوبم
اگه دوباره اذیتت کردن
بگو تا حالشون رو بگیرم ، راهش اینه
وای ، کیرت زده بیرون
وقتی که پایین رو نگاه کردن ، بوووووم
با مُشت بزن به صورتش
پدرم اینو بهم یاد داد
آماده باشید بچه ها
سردرد شدید دارم
خواب بودیم ؟
دستگاه سوخته
بچه ها
فرق نکردم ؟
قدرتمندتر نشدم ؟
ضعیف تر از قبل شدی
یک چیزی اتفاق افتاده
داخل سرم احساس سنگینی می کنم
یک چیزی درست نیست
جواب نداد
در مورد چی صحبت میکنی ؟
دیوونه وار نیست اگه بفهمی
این موسیقی با شیطان رابطه برقرار میکنه
شیطان ؟
لعنتی
چی میخوای عوضی ؟
صدای شیپور رو میشنوی برودی ؟
بلندتر میشه
طرف داره میاد
میخواد روده ـت رو از بدنت بکشه بیرون
و از دنده ـت بجای خلال دندون استفاده کنه
باشه
بهت گفتم که میخواد
تخمات رو روی آتش گرم کباب کنه ؟
اونم وقتی که حسابی حجم دار شد
نه تری ، این رو نگفته بودی
از ما گفتن بود
آقای کاپن هارست ، خوبی ؟
خدای من
همه جا خون پاشیده بود
از هر سوراخی ـش خون میریخت
دیوونه کننده بود
عجیبه
فکر کنم بخاطر سبک منتال بود
مدینا هم منو پس میزنه
گفت چرا ؟
نه
بنظر میرسه هرکسی که بهم نزدیک بود
دیوونه شده
اهالی این شهر همیشه دیوونه بودند
داخل آبش فلوراید یا چیز دیگه میریزن
این دیگه چه صدایی ـه ؟
پدر
یعنی چی شده ؟
پدر
پدر ، داری چیکار میکنی ؟
پدر
داری چیکار میکنی ؟
چی شده ؟ مست کرده ؟
فکر نکنم
پدر باهام حرف بزن
میخوام این لباس رو از صورتت در بیارم
باشه ؟
آروم باش
لعنتی
داره چیکار میکنه ؟
گندش بزنند
میتونم تو رو ببینم
لعنتی
چه بی رحمانه
باید ضربانش رو چک کنیم
مثل اینکه یک ماشین به سرش خورد
فکر نمیکنم دیگه زنده مونده باشه
لعنت
من عوضی ـم ، متاسفم
لعنتی
میدونی ، عجیبه ولی
فکر میکنم میخواست اینطور بمیره
جشماش در اومده بود صورتش سوراخ بود
و بعد هم یک موتور رو سرش افتاد
در کل
کسی که این کار رو کرده باید تقاص پس بده
لعنتی
لعنت
رفیق ، خیلی متاسفم
همش تقصیره منه
من اون صفحات رو ترجمه کردم
و خلاصه مطلبش در مورد
احضار شیاطین بود
و حالا مردم دارند دیوونه میشن
دیوونه های تسخیر شده
تو میدونستی یک جادو سیاه هست
ولی هیچی بهمون نگفتی ؟
نمیخواستم فکر کنی دیوونه شدم
ولی دیگه خیلی دیر شده
بهم مرتبط شده
شیاطین لعنتی ؟
اَبیگل لعنتی
اون پیشگو رو از استودیو بیگانگان یادت میاد
پیشگوی روانی
از همه اینها باخبره
باید برای دیدنش بریم
چراغها روشنه ، ممکنه هنوز اینجا باشن
ایده دیگه ای ندارم
خدایا
گیر کرده
داری چیکار میکنی ؟
وقتی با یک شیطان رو به رو میشی
کی با خودش کیسه تاس میاره ؟
چطور متوقفش کنیم ؟
لعنتی
مدینا - چه خبر ؟ -
مهارت خوبی داری - ممنون -
میخوام به یک دختر تبر به دست تبدیل بشم
مثل اینکه بخوای با تبر همه رو نجات بدی
خیلی باحال میشه ، مگه نه ؟
همینطور که میگی جالب هست
منظورم تبر و نصف کردن سر آدمه
آره
عالیه
ابیگل ، باید تو رو ببریم بیمارستان
خیلی دیر شده
بدن ها را تسخیر کرده
وای
این شیطانه ؟
این ایلوفه ، پادشاه شیاطین
ایلوف
بد کوفتیه
این کلمات در برگه های موسیقی بود
سرود سیاه
شما اون رو دارید
داریم ؟
ما اجراش کردیم
پس دهن همه ما رو سرویس کردید
بدن های تسخیر شده ، هرچی جلوشون باشه رو نابود می کنند
تا صعود ایلوف رو فراهم کنند
اون هم تا ماه خونین بعدی
در ساعات شیطانی
ماه امشب سُرخه
ساعت شیطانی چه وقتیه ؟
سه بامداد
صبر کن
ساعت سه به وقت همینجا یا جای دیگه ؟
مگه شیاطین ساعت حالی ـشون میشه ؟
وقتی ایلوف عروج کنه ، روحش با
قسمت تاریک آدمی آمیخته میشه
چطور میتونیم متوقفش کنیم ؟
هنوز سرود سیاه رو دارید ؟
آره ، خونه عمومه
خُب ، بعدش میتونیم ...؟
لعنتی
آه
کسی از شما برودی رو امشب ندیده ؟
هرکسی که دیدم مُرده یا روانی شده
نشونه ای ازش نیست
پدرم گفت باید به مدرسه پناه ببریم
مرکز دفاعی شهر اونجا برپا شده
سرپرست اونجاست
بود ، تا وقتی که بدنش تسخیر شد و ...؟
هنوزم راجع بهش فکر میکنی ؟
ماله چند ساعت پیشه ، بیخیالش شو
بریم سمت مدرسه
این بیرون زنده نمیمونیم
چند ثانیه صبر کن
خدایا
امیدوارم شیاطین خوندن بلد نباشند
حاضری ؟
بریم
میخوام سرود سیاه رو نابود کنی
نابودش کنم ؟
اومدیم بگیریمش
کسایی که سرود سیاه رو اجرا کردند
ممکنه قبل از عروج ایلوف شعر رو برعکس اجرا کنند
نمیتونی نابودش کنی ؟
فقط کسایی که روح داخل بدنشون هست میتونند به کاغذ دست بزنند
من روح ندارم
یک شرط دارم
میخوام روحم با ایلوف ترکیب بشه
روحش با تاریکترین روحی که نزدیکش باشه ترکیب میشه
روحی که از خودش مقاومت نشون نده
تو ، خواهشا نه
نه
حالا کی قابلیت اداره کردن گروه رو داره ؟
من وفاداریم رو به ایلوف ملزم میدونم
هرکسی جلوی راهت قرار گرفت بکش
به تو قدرتی هدیه داده می شود
که تصورش رو هم نمیکنی
برودی رو پیدا کن ، کلید حل ماجراست
ابیگل سعی میکرد به ما چیزی رو بگه
شاید
میخوام تلاشم رو بکنم و آهنگ رو عکس اجرا کنم
مثل روش راب هالفورد
بنظرم منطقیه
همه چیز رو عکس اجرا کنیم
لعنت بهش
این شهر مزخرفه
تا اونجا که میتونیم از شهر دور میشیم و
از دور سوختن شهر رو می بینیم
پس مدینا و جایلز و دیان چی میشه ؟
ممکنه هنوز زنده باشند
اونها عوضی ـند
مدینا حاضر نیست با تو باشه رفیق
هیچ وقت نمیتونی با اون دختر باشی
چی ؟
میدونی که ، مقعد رو میگم
نظرت در مورد مقعد اصلا برام مهم نیست
ولی میخوام دستم به برگه موسیقی برسه
ماشین رو نگه دار
به هیچ کس دیگه ای غیر خودت اهمیت نمیدی ؟
نه
ریدم بهشون
رفیق ، زنده موندن برام مهمه
باشه ، تو بٌردی
تو رو به گاراژ موسیقی یا هرجا خواستی میبرم
رفیق
زودباش ، سوار شو
زودباش
بسیار خب
تمومش داخل اُتاقمه
فقط مراقب عموم و زنش باش
چون ازت متنفر ـند
و ممکنه شیطان هم شده باشند
باشه
گندش بزنند
ولی اینها که آدمای مذهبی بودند
اونها همیشه برای حفاظت خودشون دعا میخوندند
نه
وقتی آهنگ رو اجرا کردیم داخل خونه بودند
اونها حتما صدای موسیقی رو شنیدن
بنظر کسی نیست میرم برگه رو بیارم
تو پسر بدی بودی برودی
میتونم مزه ـت رو بچشم
زک
لعنتی
لعنت
باید مسلح بشیم
عموت تفنگ داره ؟ - شک دارم -
لعنتی
آره
فکر کنم داخلش صلیب باشه
یا کتاب انجیل که دورشون کنه
این دیگه چیه ؟
فکر کنم تسبیح باشه
از کی تا حالا داخل کلیسا از این چیزا میدن ؟
اوه
برودی - چیه ؟ -
لعنتی
چرا اینکار رو کردی ؟
مترجم : [ Mraf ( محمدرضا ) ]
ارائه ای از گروه ترجمه [ iMovie-DL ]
دانلود فیلم و سریال در [ www.iMovie-DL.com ]
جواب نمیده
اینا دیگه چی بود بهم دادی
مُعطل ـشون کن - چی ؟ -
آره
برودی
نه
روحت رو مال خودم میکنم
بمیر لعنتی
نه
خواهشا ، نه
نه
چه غلطی کردی ؟
معلوم بود روحش تسخیر نشده بود
تسخیر شده بود
چون وقتی وارد شد چیزی
در مورد شیطان گفت
مگه صداش رو نشنیدی ؟
لعنتی
برگه ها از دستم در رفت
باید کمکم کنی
چیکار کردی رفیق
وقتی پیداشون کردم همینطوری بودن
باید موسیقی رو اجرا کنیم
فقط در شرایطی بهت کمک میکنم که
عوضی بازی در نیاری
این وضعیت خوب نیست
باید سلاح های بهتری داشته باشیم
آره ؟
بی رحمی
نهایت بی رحمی
کلا تو کار کندن عضو از یک نفر واردی رفیق
اون رو دیدی ؟
میرم نگاهی بندازم
باید برگه ها رو پیدا کنی برودی
برودی
لعنتی
مدینا
برودی
سلام
ما داخل کمپ زدیم
ما ؟
وقتی مدینا شیاطین رو میکُشت
حسابی تحریک شدم
بیا به بحث خودمون برگردیم
ما داخل یک پناهگاه زیر زمینی هستیم
باید راه های ورودی و خروجی رو ...؟
برودی
گفتم حالشون خوبه
نه ، نگفتی
تو گفتی ممکنه مُرده باشند
میخواستی گیتارش رو صاحب بشی
بچه ها رو بیرون خونه ـتون پیدا کردم
دنبال ما بودی ؟
نوشته ـمون رو خوندی ، مگه نه ؟
نه ، من برگه یادداشتی ندیدم
اوه
کی باور میکرد تبر آقای پراکتور
کلکسیون معروف ، دست من بیوفته
دستت رو ببین
مشکلی نیست
نه
این کاپیشن زک ـه
کی برش داشتی ؟
اون ...؟
بهم قرضش داد
اون شب که دیدمش اومد که بهم بگه
میدونی که
تو به رابطه باهام علاقه مند نیستی
چی ؟
یادداشتی که به زک دادم تا بهت بده
قرار ملاقات ساعت 9 در پارک
من حتی اون یادداشت رو ندیدم
پس
شما کارتون شد ؟
مادر جنده
برودی . ولش کن
تو که میدونستی ازش خوشم میاد
آروم باش ، باشه ؟
من بهش علاقه نداشتم حوصله ـم سر رفته بود
این حرفت باید شرایط رو بهتر کنه ؟
پس پیمان ناگسسته برادری چی شد ؟
همه در مورد تو درست میگن
تو یک آشغالی - ریدم بهت -
تو با ترسی که داشتی باعث این اتفاق شدی
آره ، فرار کن ترسو
یک مقدار خایه داشته باش
مادر جنده
تو میدونستی ازش خوشم میاد
انرژی ـتون رو برای شیطان نگه دارید
بسیار خب
ریدم بهت
هیچ وقت از تو خوشم نیومد
جنگیدن با شیطان بدون من خوش بگذره
همه ـتون میمیرید
مرگ بر شما باد
این رو انتظار داشتم
جُفت ـتون در نوع خودتون ، نادر هستید
فقط توازن بین ـتون بهم خورده
اجرا روتین موسیقی ـش سخت بود
باید عکسش رو اجرا کنیم
زمان به نفع ما پیش نمیره
وقتی برای اولین بار آهنگ رو اجرا کردیم
هرکسی در نزدیکی اونجا بود بدنش تسخیر شد
همشون بر اثر شنیدن دیوونه شدند
باندها بود که صدا رو تقویت میکرد
پس برای اجرا موسیقی به قدرت بیشتری نیاز داریم
مدرسه باند داره ؟
کل کلاس موزیک ـمون فقط یک باند داره
هنوز صداش تو گوشمه
جایی رو میشناسم که باند داره
مطمئن نیستم جواب بده ولی تنها شانس ماست
اون بیرون ؟
دیوونگی ـه
بدون زک ماشین نداریم
زک بیاد کون منو بخوره
بهش نیازی نداریم خودمون انجامش میدیم
همینه
بریم بترکونیم
آروم حرکت کنید
زودباش
ما شیاطین نیستیم ، باشه ؟
سلاح هاتون رو بندازید
حالا
نمیتونم احساس ترسم رو ابراز کنم
من که چیزی نگفتم ، اون رو بزن
بذار بریم
کل شهر رو شیاطین لعنتی گرفتند
دقیقا میدونیم چیکار می کنیم
اشعار سرود سیاه رو بهم بدید
اسم دقیقش سرود شیطانی سیاهه
لهجه لاتین رو رعایت نکردی
بیخیال
سرود سیاه کجاست ؟
نمیدونم راجع به چی حرف میزنی
نه
به این خانواده شیطان صفت نمیخواد چیزی بگی
باشه
اینجاست
نه
اونها رو ببندید داخل اتاق خواب بذاری ـشون
زندگی ـشون رو پیشکش ایلوف می کنیم
بذار ما بریم
تو فرصتت رو داشتی
تو ایلوف رو بیدار کردی
ازش درخواست کردی قدرتمندتر بشی
و دشمنانت رو نابود کنی
اون به تو قدرت ، شهرت ، اقبال
و هر زنی که میخواستی میداد
ولی خودت خرابش کردی
درسته برودی ؟
همه اینکار ها رو برای قدرت انجام دادی ؟
نمیخواستم اینطور بشه - ببریدشون -
باشه
بنظرت اگه تو خودمون خراب کنیم میذارند بریم ؟
فکر کنم الان برینم
در زمان قرمزی ماه
زمانی که ترس بر همه جا حاکم شده
وقت آن شده تا از سرخی ماه طلوع کند
نمیخواستم این اتفاقات بیوفته ، باشه ؟
میخواستم این رو بدونی
نااُمید شده بودم
احساس ضعف میکردم
تو ضعیف نیستی برودی
هنوز میتونی متوقفش کنی
میدونم میتونی
این دیگه چی بود ؟
لعنتی
چیزی اونجاست
کدوم یک از شما احمق ها
میخواد اول مغزش رو بترکونم ؟
نه
من به مغزم برای امتحانات نیاز دارم
فداکاری یک کار مقدسه ، بفهم
پیرمرد لعنتی
خدای من
دلتون برام تنگ شده بود ؟
فکر کردم میخوای از دور سوختن شهر رو ببینی
فهمیدم نمیتونم دوستم رو تنها بذارم
نه با وجود این همه شیطان
گروه متال هنوز هم هست ، درسته ؟
صبر کنید
تصمیم گرفتی که میخوای بهمون کمک کنی
بعدش رفتی و گریم کردی ؟
چقدر طول کشید ؟ 10 تا 15 دقیقه ؟
این گریم نیست ، نقاشی جنازه ـست
برای وارد شدن به میدان نبرد
دوست داشتنی شدی ، چشمات برجسته شده
نقشه چیه ؟
گیتارم رو میارم
منو به باند وصل می کنید پوششم میدید
ولی اون برگه ها رو پاره کرد
میتونی از روی حفظ عکس بزنی ؟
باید تلاشم رو بکنم
یک چیز دیگه
میشه منو مسلح کنی ؟
باشه
زمانی که ترس بر همه جا حاکم شده
گروه متال داره در کونتون میذاره
آه
نه
یکیمون نیست - پُشت سر ما بود -
اینجا که بزرگ نیست آدم گُم بشه
دیان
لعنت
جایلز
عجله کن برودی
تلاشم رو می کنم
همشون رو بکشید
سه بامداد شد
ایلوف ، وارد بدنم شو
قدرتت رو به من عطا کن
عجب قدرتی
خیلی عالیه
چی ؟
لعنتی
فکر نمیکنم آهنگ درست رو میزنم
داشتم به برپا کردن حکومتم فکر میکردم
و تسخیر بدن های تمام افراد زمین
مدینا
فرار کن
منظورم اینکه تو و بقیه اعضا گروهت
دیگه مُرده حساب میشین
رفیق ، زیپ شلوارت رو ببند کیرت رو میتونم ببینم
چی ؟
متوجه نشدی ، مگه نه ؟
نمیتونی منو متوقف کنی
بقیه جهان را تنها با یک حرکت
نابود می کنم
مدینا
این راه چطوره
قراره پنج کیلو وزن کم کنی [ اشاره به بُریدن سر ]
لعنت بهش
نه ، ‌اینکار جواب نمیده
تو باید سروده سیاه رو بنوازی
زک
ممنون رفیق
موسیقی متال من رو نجات داد
تلاشم رو میکنم از بدنم خارجش کنم
میخواد همه چیز رو نابود کنه
رفیق ، باهاش بجنگ
تو قوی تر از این حرفایی ، یادته
نمیتونم ،‌ خیلی قدرتمنده
منو بُکُش
سریعا ، قبل از اینکه دوباره قدرت پیدا کنه
نمیتونم
باید این کار رو بکنی راه دیگه ای وجود نداره
بفرستش به جهنم
انجامش بده
پیمان ناگسسته برادری
برای همیشه
[ دو ماه بعد ]
نمیدونم ، من فقط ...؟
دیگه نمیتونم به این اهنگ گوش بدم
جنازه های متحرک که گوش داده بودند
نه ، آدمای گناهکار اینطور شدند
ماهیگیر
کارش رو خوب بلده انجام بده
نکنه الان سر کلاس درس بودی ؟
من سریع یاد میگیرم
خالکوبی چطوره ؟
هوم
دردش کمتر شده
بعدا میبینمت
واقعا فکر کردی این جنگ تموم شده ؟
وقتشه بمیری برودی
نه ، داشتم شوخی میکردم رفیق
زک ؟
[ فیلم ادامه دارد ]
مترجم : [ Mraf ( محمدرضا ) ]
ارائه ای از گروه ترجمه [ iMovie-DL ]
مُردن چه حسی داره ؟
شگفت انگیزه
با چندتا افسانه خوانندگی آشنا بشید
دیو ، کارت کوبین
دایمبگ
جان بنوهام ، پاول مک کارتی
سبک موسیقی متال داره به اوج برمیگرده
دوران سرد متال تموم شده
بهتر از این نمیشه
به هر حال ، در مورد گروه
تو باید به اجرا ادامه بدی
آره ، ولی همه مُردند
نمیتونیم خودمون رو دفگزم بنامیم
حس خوبی نداره
بسیار خب ، پس عوضش کن
نظرت در مورد گروه اره دندانه ای چطوره ؟
پیشنهاد بعدی
نظرت در مورد برکت حیوانی چیه ؟
نظرت در مورد موج سواران نو ظهور چطوره ؟
نظرت در مورد گدایان الهی چیه ؟
گروه بیضوی دیوید بین چطوره ؟
آنال بولیما هم بد نیست
[ امیدوارم از ترجمه لذت بُرده باشید ]